CORSO UPPER INTERMEDIATE di Antonio Portaluri e Raffaele Nardella

UNIT 11 - DESCRIBING CHARACTER

TRANSLATION STEP 2

Kerstin non era d'accordo. Pelagia non era mai stata timida con lei, ma aperta e sicura di sé - fin dall'inizio. " Il fatto è che lei ha alti e bassi," ha detto. "Di solito è allegra, gentile e sensibile, ma se si sente depressa, può essere insensibile... e perfino scortese". Il fatto era che Pelagia era stata appena bocciata ad un esame quando Barbara l'ha conosciuta. Barbara ne fu sorpresa, lei pensava che Pelagia fosse molto brava.

Pelagia era brava, ed anche una grande lavoratrice, ma il suo ragazzo l'aveva lasciata giusto prima dell'esame, perciò Pelagia aveva cominciato ad essere depressa e pessimista su tutto. "Oh cielo" ha detto Barbara, "sai perché l'ha lasciata?". "Che tu ci creda o no.. lui ha detto che lei era troppo per lui" ha risposto Kerstin. "Troppo attiva, troppo vivace, troppo socievole. Lui aveva bisogno di una pausa".