When you arrive at the airport make sure you are dropped off at the
correct entrance: Domestic Departures - International
Departures. You can usually find trolleys for your
luggage outside the entrance and then go and queue up
at the check-in desk. As you approach the
counter the airline representative will ask you for
your ticket and identification.
Your luggage
may weigh up to 20 KGs altogether and if it is
heavier you may be asked to pay excess baggage.
You will have your documents returned along with a
boarding card with the gate, seat number and
boarding time printed on it. The boarding time, as
well as possible delays, will also appear on a
screen next to your flight number.
Glossary
airline representative: rappresentante della compagnia aerea
along with: insieme alla
altogether: in tutto approach: ti avvicini
as well as: così come boarding
card: carta di imbarco
boarding time: orario di imbarco check in desk: banco controllo bagagli
counter: banco delays: ritardi
Domestic Departures: Partenze Nazionali
excess baggage: tariffa extra per bagaglio in eccesso flight number: numero di volo
gate: cancello identification: documento di identità
International Departures: Partenze Internazionali
luggage: bagaglio may weigh up to: può pesare fino a
queue up: fare la fila screen: schermo
seat number: numero di posto trolleys: carrelli
you may be asked: potrebbero chiederti
Translation
Quando arrivi all'aeroporto assicurati di essere lasciato all'entrata giusta:
Partenze Nazionali - Partenze Internazionali. Di solito puoi trovare
carrelli per il tuo bagaglio fuori dall'entrata e poi vai a
farela fila al banco
controllo bagagli. Quando ti avvicini al
banco il rappresentante della compagnia aerea ti chiederà il biglietto e un
documento di identità.
Il tuo bagaglio può pesare fino a 20 chili
in tutto e, se è più pesante, potrebbero chiederti di pagare una tariffa extra per bagaglio in eccesso. Ti verranno restituiti i documenti
insieme ad una carta di imbarco con stampati il numero del
cancello d'uscita, del posto e l'orario di imbarco. L'orario di imbarco,
così come eventuali
ritardi, apparirà anche su uno schermo vicino al numero di volo.
You
will read on a screenwhen it is time to board
the plane. You will be asked again for your
identification and boarding card. Once on board a
steward/stewardess will greet you
and help you find your seat. Then a flight attendant
will come round to make sure that your hand
luggage is placed either under seats or in the
overhead lockers. After take off the cabin
crew will instruct you on how to behave in
case of emergency and show you the emergency exits.
When the
plane lands you get ready to get off
the plane. There might be a shuttle waiting for
you to take you to the terminal building. There
you will have to look for the baggage claim area
where you collect your luggage. You will then
go through customs. If no-one is out there to
pick you up, look for the information desk to
find out about accommodation and public transport to
the city centre.
Glossary
baggage claim: area ritiro bagagli
board the plane: salire a bordo dell'aereo cabin crew: personale di bordo
collect: ritiri come round: farà un giro
emergency exits: uscite di sicurezza find out: avere informazioni flight attendant: assistente di volo
get off: scendere get ready: ti prepari
go through customs: passerai dalla dogana how to behave: come comportarsi lands: atterra
overhead lockers: armadietti portabagagli pick you up: venirti a prendere placed: messo
shuttle: autobus navetta steward/stewardess: steward/hostess
take off: decollo terminal building: terminale dell'aeroporto
Translation
Leggerai su uno schermo quando è ora di
salire a bordo dell'aereo. Ti verranno chiesti di nuovo il tuo documento di identità e la carta di imbarco. Una volta a bordo uno
steward (o una hostess) ti saluterà e ti aiuterà a trovare il tuo
posto. Poi un assistente di volo - farà un giro per assicurarsi che il tuo bagaglio sia
messo sotto il sedile o negli armadietti portabagagli. Dopo il
decollo il personale di bordo ti istruirà su
come comportarsi in caso di emergenza e ti indicherà le
uscite di sicurezza.
Quando l'aereo atterra, ti prepari a
scendere dall'aereo. Ci potrebbe essere un
autobus navetta che ti aspetta per portarti al
terminale dell'aeroporto. Lì dovrai cercare l'area ritiro bagagli dove
ritiri il tuo bagaglio. Poi passerai dalla dogana. Se fuori non c'è nessuno per
venirti a prendere, cerca l'ufficio informazioni per
avere informazioni sull'alloggio ed il trasporto pubblico per il centro città.
