Differenza tra Verbi di Stato e di Moto
I verbi in inglese possono essere
classificati in due categorie: di stato e di moto.
I verbi di moto di solito descrivono azioni
che si possono fare o cose che accadono; i verbi di stato si
riferiscono invece ad uno stato o condizione che non cambia o che è
improbabile che cambi.
La differenza è importante perché i verbi
di stato non possono essere usati di norma
nelle forme progressive (be
+ forma -ing).
Per esempio, NON si può
dire I'm not knowing him ("Non lo conosco"), perché
to know
è un verbo di cognizione che indica uno stato della mente, bisognerà
necessariamente dire I don't know him.
Certifica il tuo Inglese online
Verbi di Stato
I verbi di stato si riferiscono a uno stato o condizione che è
molto statica o immutevole. Possono essere divisi in:
- verbi di percezione e cognizione (che si
riferiscono a cose della mente)
- verbi di relazione (che descrivono le relazione fra le cose).
Ecco alcuni esempi:
Verbo |
Tipo |
Esempi |
love |
percezione |
She loves you! =
Lei ti ama! |
understand |
cognizione |
I don't understand what you
mean = Non capisco cosa vuoi dire |
consist of |
relazione |
The Security Council
consists of 15 members = Il Consiglio di Sicurezza
è composto da 15 membri |
have* |
relazione |
Fred has 4 cars =
Fred ha 4 auto |
* Nota che have
appartiene ai verbi di stato del tipo "Relazione" solo quando esprime il
significato di possedere, mentre nelle espressioni idiomatiche come
have breakfast, have lunch, have
dinner, have a shower, have a walk,
have a look, ecc., appartiene ai verbi di moto in quanto
esprime "Azione"
Verbi di Moto
Ci sono molti tipi di
verbi di moto, ma la maggior parte di essi descrive
attività o eventi che possono iniziare e finire.
Ecco alcuni esempi:
Verbo |
Tipo |
Esempi |
read |
attività |
She reads the newspapaer
every day = Legge il giornale ogni giorno
She is reading the newspaper now = Legge il giornale ora |
cut |
momentaneità |
She has cut her finger
= S'è tagliata il dito (questo
suggerisce un solo taglio) She is cutting the
meat into pieces = Taglia la carne a pezzi
(questo suggerisce più tagli consecutivi) |
freeze |
processo |
Water freezes at 0° degrees
Celsius = L'acqua congela a 0°C I'm
freezing! = Sto congelando! |
I verbi di moto, come si può notare dalla
tabella sopra, possono essere usati nelle forme semplici e composte (reads,
read, has read, had read) come pure nelle forme progressive (is
reading, was reading, will be reading, has been
reading, had been reading).
Esempi di Verbi di Stato e di Moto
Verbi di Stato |
consist of, doubt, have
(inteso come "possedere"), hear, like, love, hate,
mean, mind (inteso come "preoccuparsi"),
prefer, recognize, see, seem, sound, think (inteso
come "avere un'opinione") |
Verbi di Moto |
come,
cook, drink, eat, go, grow, listen, read, say, sleep,
speak, talk, type, wait, watch, work,
write |
Laboratorio Interattivo