Forme dei Pronomi Riflessivi
Un pronome riflessivo è un tipo speciale di
pronome.
Viene di solito usato quando il complemento oggetto di
una frase ne è anche soggetto.
Ogni pronome personale (I,
you, he, she, it, we, you,
they) ha la sua forma riflessiva.
| Pronomi Personali |
Pronomi Riflessivi |
| I |
myself |
| you |
yourself |
| he |
himself |
| she |
herself |
| it |
itself |
| we |
ourselves |
| you |
yourselves |
| they |
themselves |
Uso dei Pronomi Riflessivi
I pronomi riflessivi si usano in 3
situazioni principali
| Uso |
Esempi |
| Quando il soggetto e il complemento oggetto sono lo
stesso |
I hurt myself. =
Mi sono fatto male.
They called themselves
"Riot". = Si sono chiamati "Rivolta".
He
shot himself. = Si è sparato. |
| Come complemento con preposizione,
che si riferisce al soggetto |
I
bought a present for myself. = Mi sono comprato un
regalo.
She did it by herself. = L'ha
fatto da sola. (da sè)
That man is talking to
himself. = Quell'uomo sta parlando da solo. (a se
stesso) |
| Quando si vuole enfatizzare il
soggetto |
I'll
do it myself. = Lo farò da solo. (Nessun altro mi
aiuterà)
They ate all the food themselves.
= Si sono mangiati tutto il cibo. (Nessun altro ne ha avuto)
The headmaster himself came to the meeting.
= Il preside stesso è venuto all'incontro |
Verbi Riflessivi
L'infinito dei verbi
riflessivi è seguito da oneself, ad esempio:
to save oneself (salvarsi). I Pronomi Riflessivi si usano
dopo i verbi transitivi quando l'oggetto è anche soggetto della
frase.
Ci sono verbi che sono riflessivi nella lingua
italiana, ma non in quella inglese.
Esempi:
to feel (= sentirsi) to forget (=
dimenticarsi), to get up (= alzarsi), to
hurry up (= affrettarsi), to keep fit (=
tenersi in forma), to relax (= rilassarsi),
to stop (= fermarsi).
Altri verbi si traducono come
riflessivi quando vengono costruiti con get
+ aggettivo o participio passato
Esempi:
to get angry (= arrabbiarsi), to get bored
(= annoiarsi), to get dressed (= vestirsi),
to get lost (= perdersi), to get married (=
sposarsi), to get ready (= prepararsi), to
get tired (= stancarsi), to get wet (=
bagnarsi), to get worried
(= preoccuparsi).
Esempi:
He got bored at the
party. = Si è annoiato alla festa.
Use the map or you'll get lost!
= Usa la mappa o ti perderai!
Non si usano i pronomi riflessivi
-
con verbi come:
to behave (comportarsi),
to dress (vestirsi),
to shave (sbarbarsi), to wash (lavarsi)
quando stanno ad indicare azioni abituali e se non c'è alcuna
possibilità di fraintendimento
Esempio: He gets up,
washes, dresses and has breakfast. = Si alza, si lava,
si veste e fa colazione.
- con parti del corpo e vestiario,
che invece sono preceduti dagli aggettivi possessivi:
Esempi:
He broke his arm. = Si è rotto il braccio
Swedish people always take off their shoes when they come back
home. = Gli Svedesi si tolgono sempre le scarpe quando
tornano a casa.
Laboratorio Interattivo
