Pronomi Relativi Principali
I
Pronomi Relativi si usano al posto di un nome o di
un pronome personale per unire due proposizioni.
Si traducono in italiano con "che", "il/la quale", "i/le quali",
"cui". I principali Pronomi Relativi sono:
Who: usato per le persone in posizione di soggetto
Esempio: Henry, who is an engineer,
lives in London. = Henry, che è ingegnere, vive a Londra.
Whom: usato per le persone in posizione di
complemento
Esempio: Marian, whom
Henry knows well, is an architect. = Marian, che Henry
conosce bene, è architetto.
Which: usato
per le cose e gli animali in posizione di soggetto o complemento
Esempio: Marian has got a cat which
follows her everywhere. = Marian ha un gatto che la segue
ovunque.
That: usato per le persone, gli
animali e le cose, in posizione di soggetto o complemento oggetto,
mai con le preposizioni
Esempio:
Marian is decorating the house that Henry bought. = Marian
sta arredando la casa che ha comprato Henry.
Whose:
usato per le persone, gli animali e le cose con il significato di
possesso
Esempio: Marian is
decorating the house whose owner is Henry.
= Marian sta arredando la casa il cui proprietario è
Henry.
| Relativi |
Uso |
Esempi |
| WHO |
Persone
Soggetto |
That's the boy who lives next to the
Smiths = Quello è il ragazzo che vive
affianco agli Smith. |
| WHO(M) |
Persone
Complemento |
That's the man whom I saw yesterday
= Quello è l'uomo che ho visto ieri |
| WHICH |
Animali + Cose
Soggetto + Complemento |
This is the book which I'm reading
= Questo è il libro che sto leggendo
I've got a dog which follows me everywhere
= Ho un cane che mi segue ovunque |
| THAT |
Persone
+ Animali + Cose
Soggetto +
Complemento Oggetto |
Here's the
computer that I want to buy = Ecco il
computer che voglio comprare
These are
the students that are leaving for Madrid
= Questi sono gli studenti che partiranno per
Madrid |
| WHOSE |
Persone + Animali + Cose
Complemento di Specificazione
(Possesso) |
That's the man whose wife works with
my daughter = Quello è l'uomo la cui
moglie lavora con mia figlia |
Proposizioni Relative Incidentali
Ci sono due principali tipi di proposizioni
relative, quelle non restrittive incidentali (in
inglese Non Defining Clauses)
e quelle restrittive non incidentali (in inglese Defining
Clauses)
Le Proposizioni
Non Restrittive
Incidentali (Non
Defining Clauses), cioè tra virgole,
forniscono informazioni extra sul sostantivo, ma non sono
essenziali, potrebbero essere anche omesse senza
intaccare la comprensione della frase
Esempio:
The desk in the corner, which is covered in books, is mine. = La scrivania all'angolo, che è
coperta di libri, è la mia.
Non abbiamo bisogno di questa
informazione (which is covered in books) per
comprendere la frase. "The desk in the corner is mine"
è una frase sufficiente per sapere a quale
scrivania ci stiamo riferendo.
Nota che le proposizioni relative
non-restrittive sono incidentali, cioè sono tra virgole, e that non è usato in questo tipo di contesto.
Proposizioni Relative Non Incidentali
Le Proposizioni
Restrittive Non
Incidentali (Defining Clauses),
cioè non tra virgole forniscono
informazioni essenziali sul sostantivo e non si
possono omettere, altrimenti si intaccherebbe la comprensione della
frase.
Esempio:
The package that arrived this morning is on the desk. = Il
pacco che è arrivato questa mattina è sulla scrivania.
Abbiamo bisogno di questa informazione (that arrived this
morning) per comprendere la frase. Senza di essa, non
sappiamo a quale pacco ci si sta riferendo.
Nota che that è spesso
usato nelle proposizioni relative restrittive, che non sono
incidentali, cioè non sono separate dalle virgole e non viene usato
mai come complemento indiretto, cioè assieme alle preposizioni;
in questo caso si usano who(m) per persone
e which per animali e cose
Esempio:
That's the woman to
who(m) I lent my bike. = Quella è la donna a cui ho prestato
la bici.
The tablet on which
you are working is mine. = Il tablet su cui stai lavorando è
mio.
Altri Pronomi Relativi
| Relativi |
Uso |
Esempi |
| WHAT
(quello che, ciò
che) |
Si usa come soggetto o complemento |
What you think is important
= Ciò che pensi è importante
I know what you
did
= So quello che
hai fatto |
| WHERE (dove, in cui) |
Si usa al posto di in/at/to which
con epressioni di luogo |
The bakery where (at which) you
bought some bread is now closed
= Il forno dove hai
comprato del pane ora è chiuso. |
| WHEN
(quando, in cui) |
Si usa al posto di in/on which
con epressioni di tempo |
The day when (on which) we met
Alice was fantastic = Il giorno quando abbiamo
incontrato Alice è stato fantastico |
| WHY
(perché, la ragione
per cui) |
Si usa al posto di the reason for
which |
I don't know why (the reason for
which) she is so angry with me = Non so perché lei è
così arrabbiata con me |
| HOW
(come, il modo in
cui) |
Si usa al posto di the way in
which |
Please, explain me how (the way in
which) you did it = Per favore, spiegami come hai
fatto |
| WHICH (il che, la qual
cosa) |
Si riferisce alla frase che lo precede,
separato da una virgola |
I've lost my car keys, which means
we have to take the bus = Ho perso le chiavi
dell'auto, il che significa che dobbiamo prendere l'autobus |
Proposizioni senza Pronome
Nelle proposizioni non incidentali i pronomi
relativi con funzione di complemento oggetto quali whom,
which e
that sono di solito omessi nella lingua parlata. Se usati,
who
sostituisce whom, il cui uso è più formale.
Esempio
The girl who/whom
I met yesterday was very nice. = The girl I met yesterday was very
nice. (La ragazza che ho incontrato ieri era molto carina.)
In presenza di complementi indiretti (cioè preposizione + pronome
relativo), è possibile costruire la frase spostando la preposizione
alla fine della relativa e omettendo completamente il pronome
relativo, diventato complemento diretto.
L'esempio chiarirà
meglio. Prendiamo ad esempio la frase:
The girl with whom I
went to the cinema yesterday was very nice. (La ragazza con cui sono
andato al cinema ieri era molto carina.)
Spostiamo la
preposizione with alla fine della relativa:
The girl whom I
went to the cinema with was very nice.
In questo modo abbiamo
reso whom un complemento diretto e, perciò, eliminabile:
The
girl I went to the cinema with was very nice.
Laboratorio Interattivo
