Nel riportare un discorso da diretto a indiretto, alcuni tempi dei verbi cambiano quando il verbo introduttivo è al passato (said, told,asked, ecc.)

Verbi Discorso Diretto

Verbi Discorso Indiretto

Esempio

Present Simple

Past Simple

"I'm a student" -> He said (that) he was a student

("Sono uno studente" -> Disse che era uno studente)

Present Progressive

Past Progressive

"I'm going to the cinema tonight" -> She said (that) she was going to the cinema that night

("Stasera vado al cinema" -> Disse che quella sera andava al cinema)

Past Simple

Past Perfect

"Bob played football yesterday" -> He said (that) Bob had played football the day before

("Ieri bob ha giocato a calcio" -> Disse che Bob aveva giocato a calcio il giorno prima)

Present Perfect

Past Perfect

"They've watched TV" -> She told me that they had watched TV

("Hanno guardato la TV" -> Mi disse/raccontò che avevano guardato la TV)

Future Simple

Present Conditional

"We'll come back next week" -> They said (that) they would come back the following week

("Torniamo la prossima settimana" -> Dissero che sarebbero tornati la settimana seguente)

Imperative (negative)

Infinitive

(negative)

"Don't cross the road!" -> He said not to cross the road

("Non attraversare la strada!" -> Disse di non attraversare la strada)