Pronomi Relativi | Uso | Esempi |
who | soggetto (persone) | That's the boy who lives next to the Smiths = Quello è il ragazzo che vive affianco agli Smith |
who(m) | complemento (persone) | That's the man whom I saw yesterday = Quello è l'uomo che ho visto ieri |
which | soggetto o complemento (animali cose) | This is the book which I'm reading = Questo è il libro che sto leggendo I've a dog which follows me everywhere = Ho un cane che mi segue ovunque |
that | soggetto o complemento (persone animali cose) | Here's the computer that I want to buy = Ecco il computer che voglio comprare These are the students that are leaving for Madrid = Questi sono gli studenti che partiranno per Madrid |
whose | possesso (persone animali cose) | That's the man whose wife works with my daughter = Quello è l'uomo la cui moglie lavora con mia figlia |
- Proposizioni incidentali, cioè tra virgole, danno informazioni extra sul sostantivo e non sono essenziali
Es: George, who lived in London for 6 months, can't speak English = George, che ha vissuto a Londra per 6 mesi, non sa parlare inglese
- Proposizioni non incidentali, cioè non tra virgole, danno informazioni essenziali sul sostantivo
Es: The girl that/who I met at the party is from Los Angeles= La ragazza che ho incontrato alla festa è di Los Angeles
The girl who I gave my phone number to is from Los Angeles = La ragazza a cui ho dato il mio numero di telefono è di Los Angeles
That non viene usato mai nelle incidentali e come complemento indiretto, cioè assieme alle preposizioni.
Nelle proposizioni non incidentali i pronomi complemento who(m), which e that sono di solito omessi nella lingua parlata. Se usati, who sostituisce whom, il cui uso è più formale.