When you want to
know about someone’s appearance you say:
What does he or she look like?
In general,
people may strike you as being good-looking
or else not very good-looking or plain.
The word ugly is rather strong and offensive.
When we describe a woman or a child we can say they are beautiful.
We can say a girl or a young woman is pretty, while
we use handsome for men.
Hair
can be fair (blonde, light-red or light brown) or
dark (black or brown). It can be long and
straight or short and curly, or even
wavy (neither straight nor curly).
Men can
have a beard or a moustache or
both. They may have receding hair and some are
bald. Skin, too, can be fair or pale
or else dark. As you grow older, your skin starts
showing wrinkles.
Glossary
appearance: aspetto As you grow older: Quando si invecchia
bald: calvi beard: barba
curly: ricci dark: di colore scuro fair:
di colore chiaro good-looking: di bell'aspetto Hair: capelli handsome: bello have receding hair: essere
stempiati moustache: baffi pale: chiara (di pelle) people
may strike you: le persone possono colpirti plain:
normali pretty: carina straight: lisci ugly: brutto wavy: ondulati What does he or she look like?: Com'è? (di aspetto) wrinkles: rughe
Translation
Quando vuoi conoscere l'aspetto
di qualcuno dici: Com'è (di aspetto)? In
generale le persone possono colpirti perché
sono di bell'aspetto, oppure non molto belle
o normali. La parola brutto
è piuttosto forte e offensiva. Quando descriviamo una
donna o un bambino possiamo dire che sono belli. Possiamo
dire che una ragazza o una giovane donna sono carine,
mentre usiamo "handsome" (bello) per gli
uomini. I capelli possono essere
di colore chiaro (biondi, rosso chiaro o castano
chiaro) o di colore scuro (neri o castani).
Possono essere lunghi e lisci oppure corti e
ricci o perfino ondulati
(né lisci né ricci). Gli uomini possono avere la
barba o i baffi o entrambe le cose.
Possono essere stempiati e alcuni sono
calvi. La pelle, anche, può essere
chiara oppure scura. Quando si invecchia,
la pelle comincia a mostrare le rughe.
When you want to
ask about a person’s height you say: how tall is he? People may be
tall, short, or average height. When describing a person’s
build,
you can say a person is slim or thin, although slim is more
positive. Skinny means too or very thin. If they are not slim, they
are probably overweight, which is nicer than saying that they are
fat.
People can be elegant or
well-dressed, or else shabby or
untidy-looking. Both styles can be regarded as fashionable and
trendy, or else old-fashioned.
When you describe someone, you
usually add any special features that strike you: if they have a
tattoo, pierced ears, nose, tongue or belly, or maybe a
scar on the
face or on another part of the body.
Glossary
average: media build: corporatura elegant:
eleganti fashionable and trendy: alla moda fat: grassi/grasse height:
altezza how tall is he?: quant'è alto? old-fashioned: fuori moda overweight:
sovrappeso pierced: forate scar:
cicatrice shabby or untidy-looking: trasandata/e short: bassa/basse Skinny: Pelle
e ossa slim or thin: magro special
features: tratti particolari well-dressed:
ben vestite
Translation
Quando vuoi
chiedere l'altezza di una persona dici:
quant'è alto? Le
persone possono essere alte, basse o di
altezza media. Quando si descrive la
corporatura di una persona, si può dire che è
magra, anche se "slim"
è più positivo. "Skinny"
significa troppo o molto magro. Se non sono magre, è
possibile che siano sovrappeso, che è più
gentile che dire sono grasse. Le persone
possono essere eleganti o ben
vestite oppure trasandate. Entrambi
gli stili possono essere considerati alla moda
oppure fuori moda. Quando descrivi
qualcuno, di solito aggiungi alcuni tratti
particolari che ti colpiscono: se hanno un
tatuaggio, orecchie, naso, lingua o pancia forate
oppure una cicatrice sulla faccia o su
un'altra parte del corpo.
