Tourist - Good afternoon, I need four tickets,
please. Assistant - Are you students or under 21? Tourist - Well, two of us
are students. Assistant - May I see
your student cards? Tourist - Yes, of course. Assistant - Fine. So, that’s £4.00 for the
two students, and £7.00 the other two. £11.00 altogether. Tourist - O .K. Here you are. Assistant - There are guided tours of the castle
every forty five minutes. But the last one started
ten minutes ago. Closing time is at 5.30. Tourist -
Oh, I see. It’s 16.45 already. But
if wehurry we can catch up with the group.
Where does the tour start? Assistant - Over there,
on your right, opposite the souvenir shop. Follow the
signs to the blue room. The group will probably be
admiring the Rembrandt or Lord Saville’s portrait there now.
Of course, if you prefer
to tour the castle alone, you will find illustrated guidebooks
and maps of the castle at the souvenir shop. Tourist - Fine. Thank you for your help. Good bye. Assistant -
Wait! You have left your student cards behind…. and here is your
four pound change!
Glossary
admiring: ammirando already: già altogether: in
tutto cards: tessere catch up
with: raggiungere Closing time:
L'orario di chiusura every: ogni Follow: Seguite four pound change:
il resto di quattro sterline guided tours: visite guidate have left.........behind: avete
dimenticato help: aiuto illustrated guidebooks: guide illustrate I need: ho bisogno maps: cartine May I see: Posso
vedere opposite: di fronte other: altri Over there: Da quella parte signs: indicazioni start: comincia So that’s £4.00:
Dunque, sono 4 sterline the last
one: l'ultima under 21:
sotto i ventuno anni
Wait: Aspettate we hurry: ci sbrighiamo Well: Allora
Translation
Turista -
Buon pomeriggio, ho bisogno di quattro biglietti, per
favore. Cassiera
- Siete studenti o sotto
i 21 anni? Turista -
Allora, due di noi sono studenti. Cassiera -
Posso vedere le vostre tessere di studenti? Turista -
Si, certamente. Cassiera
- Bene. Dunque, sono 4 sterline per i due studenti, e
7 per gli altri due. 11 sterline
in tutto. Turista -
O.k. Ecco a voi. Cassiera -
Ci sono visite guidate del castello ogni
quarantacinque minuti. Ma l'ultima è cominciata dieci
minuti fa. L'orario di chiusura è alle 5.30. Turista -
Oh, capisco. Sono già le 16.45. Ma se ci sbrighiamo
potremmo raggiungere il gruppo. Da dove parte
il gruppo? Assistente
- Da quella parte, alla vostra destra, di fronte
al negozio di souvenir. Seguite le indicazioni
per la stanza blu. Il gruppo starà probabilmente ammirando
il Rembrandt o il ritratto di Lord Saville lì adesso.
Naturalmente, se preferite fare il giro del castello da soli
troverete guide illustrate e cartine del
castello nel negozio di souvenir. Turista -
Bene. Grazie per l’aiuto. Arrivederci. Cassiera - Aspettate! Avete dimenticato le vostre
tessere ... e quì c'è il
resto di quattro sterline.
